Si plusieurs pistes jouent la même fréquence (et la guitare saturée doit en occuper pas mal...) jouer sur le volume ne suffira pas.
Tu peux déjà essayer de mettre un équaliseur sur chaque piste et essayer de jouer avec. C'est la première étape. Y en a dans magix music maker ?
